Trang chủ > Tin tức > Tin từ MyTV > Can This Love Be Translated? Tập 8: Lựa Chọn Đau Lòng Và Bản Dịch Của Sự Chia Ly
Ngày cập nhật: thứ năm, 08/01/2026 20:12 Chia sẻ
Can This Love Be Translated? Tập 8 đưa khán giả vào một bầu không khí u buồn và đầy áp lực. Sau màn công khai ngầm ở tập trước, cơn thịnh nộ của công chúng và áp lực từ các hợp đồng quảng cáo bắt đầu đè nặng lên vai Cha Moo Hee. Joo Ho Jin, với sự nhạy bén của một người làm nghề ngôn ngữ, hiểu rằng mỗi ngày anh ở lại bên cạnh cô là một ngày ánh hào quang của cô bị lu mờ. Tập phim này là một nốt trầm đau đớn, khi những lời yêu thương phải nhường chỗ cho những lời từ biệt được dịch bằng nước mắt.
Table of Contents
Tập 8 của bộ phim sẽ chính thức lên sóng vào Thứ Sáu, ngày 13/02/2026 trên các nền tảng trực tuyến.
Đây là tập phim được phát sóng ngay sát dịp lễ Valentine, mang đến một nghịch cảnh đầy xót xa cho cặp đôi chính khi họ phải học cách buông tay để bảo vệ đối phương.
Tập 8 tập trung vào sự hy sinh thầm lặng của Joo Ho Jin và sự bế tắc của Cha Moo Hee:
Áp lực từ phía hậu trường: Công ty quản lý đưa ra tối hậu thư: Hoặc Moo Hee chia tay và Ho Jin biến mất, hoặc tất cả các dự án điện ảnh sắp tới sẽ bị hủy bỏ. Ho Jin vô tình nghe được cuộc đối thoại này. Anh nhận ra rằng, bản dịch tốt nhất cho tương lai của Moo Hee lúc này chính là sự vắng mặt của anh. Anh bắt đầu thu dọn hành lý và chuẩn bị một "bản dịch cuối cùng" cho mối quan hệ của họ.
Buổi tối cuối cùng tại Nhật Bản: Ho Jin đưa Moo Hee đi dạo qua những con phố nhỏ mà họ từng cùng nhau đi qua. Anh nói rất nhiều, kể về những kỷ niệm vui vẻ như thể không có chuyện gì xảy ra. Moo Hee dù nhận ra sự bất thường nhưng cô chọn cách im lặng để tận hưởng khoảnh khắc bên anh. Sự dịu dàng của Ho Jin lúc này lại chính là lưỡi dao cứa vào lòng người xem vì ai cũng biết điều gì sắp đến.
Bản dịch sai lệch đầy chủ ý: Trong một cuộc gặp mặt với đối tác quốc tế cuối ngày, Ho Jin đã cố tình dịch sai những lời tâm huyết của Moo Hee về việc muốn bảo vệ tình yêu. Anh thay đổi chúng thành những lời xin lỗi và khẳng định mối quan hệ chỉ là hiểu lầm để xoa dịu phía đối tác. Moo Hee bàng hoàng nhận ra Ho Jin đang dùng kỹ năng giỏi nhất của anh để đẩy cô ra xa. Tập phim kết thúc với cảnh Ho Jin rời đi trong đêm, để lại một lá thư ngắn mà Moo Hee không cần thông dịch cũng hiểu được nỗi đau trong đó.
Đón xem những thước phim đầy xúc động và sự chia ly đầy ám ảnh trong Can This Love Be Translated? Tập 8 trên các nền tảng trực tuyến chính thức vào ngày 13/02/2026.